潮平两岸阔,风正一帆悬的翻译?

2025/8/4 3:08:10 作者:佚名 来源:伊秀情感网
潮平两岸阔,风正一帆悬的翻译?

一、潮平两岸阔,风正一帆悬的翻译?

次北固山下 【唐】王湾    客路青山外,行舟绿水前。   潮平两岸阔,风正一帆悬。  海日生残夜,江春入旧年。   乡书何处达? 归雁洛阳边。注释  本诗选自《全唐诗》。   

1.次:住宿,此指停泊,途中暂时停宿。   

2.北固山:在今江苏镇江市北,北临长江。   

3.客路:旅途。   

4.潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。   

5.风正:风顺(而和)。   

6.悬:挂。   

7.海日:海上的旭日。   

8.残夜:夜色已残,指天将破晓。夜将尽而未尽的时候。   

9.归雁:大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。   译文    旅途路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。   春潮正涨两岸江面更宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。   红日冲破残夜从海上升起,江上早春年底就春风拂面。   寄去的家书不知何时到达,希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。

二、潮平两岸阔,风正一帆悬的赏析?

平 正, 阔 悬,这四个字用的最妙,风正潮才平,两个字用的非常吻合,一个仄声一个平声对仗分明,潮平不是没有潮,是柔美的潮汐,没有跌宕起伏的感觉, 阔字,抒发胸怀,展示诗人开阔的胸怀, 最后就是悬字,也是我感觉用的最好的一个字,一个悬字马上把我们的视角拉到远方,悬帆孤影,静静的漂流在柔美的江河上,如果再有其他景色点缀该是多美的一幅画,我不会说,只是把我的体会写出来,这句诗体现了一个博大的胸怀,平静正值的心胸,和当时感叹抒发江山美得心情吧。

三、潮平两岸阔风正一帆悬意思?

这句诗出自唐代诗人王湾的《次北固山下》。

描写了以下情景:

潮水这时已涨了起来,江面显得更为宽阔,此刻长江之上只有我一叶孤舟。我站在船头,江水不停地拍打船身。看着这宽阔的江面,望着那火红的天空,有种海阔凭鱼跃,天高任鸟飞之感。微风吹来,船帆满起。小舟奋力向前驶去。耳旁鸟、虫的鸣叫时高时低,时缓时急。躺下来尽情享受大自然带给我的一切。

四、潮平两岸阔风正一帆悬的画面描述?

潮水上涨,江面因之愈发宽广,再加上江水中央一片船帆高高挂起,使得长江两岸的距离愈显阔大.渐渐上涨的江水与恰到好处的正风吹拂二者相合,才有这“风正一帆悬”,勾勒出壮美的大江行船图

这两句是描绘的画面是:长水上涨,与提岸齐平,江面更显宽阔,正是顺风行船,一页白帆好似挂在江天之上

五、潮平两岸阔,风正一帆悬类似诗句?

1.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.

2.两岸青山相对出,孤帆一片日边来.

3.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.

4.星垂平野阔,月涌大江流.

六、潮平两岸阔,风正一帆悬出自哪里?

“潮平两岸阔,风正一帆悬”(唐·王湾:《次北固山下》)

“潮平两岸阔”,“阔”,是表现“潮平”的结果。春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬”,便愈见精彩。“悬”是端端直直地高挂着的样子。诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。风虽顺,却很猛,那帆就鼓成弧形了。只有既是顺风,又是和风,帆才能够“悬”。那个“正”字,兼包“顺”与“和”的内容。这一句写小景已相当传神。但还不仅如此,如王夫之所指出,这句诗的妙处,还在于它“以小景传大景之神”(《姜斋诗话》卷上)。可以设想,如果在曲曲折折的小河里行船,老要转弯子,这样的小景是难得出现的。如果在三峡行船,即使风顺而风和,却依然波翻浪涌,这样的小景也是难得出现的。诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景,把平野开阔、大江直流、波平浪静等等的大景也表现出来了

七、潮平两岸阔,风正一帆悬练字赏析?

阔,悬。水宽使人心宽,人已微小,要适应环境。阔”与“悬”字用得好“潮平两岸阔”,“阔”,是表现“潮平”的结果。春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬”,便愈见精彩。“悬”是端端直直地高挂着的样子。

八、潮平两岸阔,风正一帆悬的象征意义?

前一句写景,后一句写实。象征一帆风顺。﹥

九、潮平两岸阔风正一帆悬的意思扩写?

大河里的潮水非常平静彰显得两岸之间格外的开阔,温和的微风不斜吹从而使船帆平稳地悬挂着。

十、"潮平两岸阔,风正一帆悬" 有什么寓意?

原意;潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船正好把风帆悬起。希望能帮助到你